Posts

Showing posts from July, 2009

Calções amarelos e umas merecidas férias - The yellow shorts and a well deserved vacation break

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
O Couture et Tricot entra hoje oficialmente em férias, durante as quais vou manter uma abstinência da Internet… Acreditem que preciso disto, ando estourada e quero sair, fazer praia, divertir-me, etc. e não pensar em mais nada. Mas antes de vos deixar vou mostrar os calções amarelos (não vou vesti-los para a foto porque as minhas pernas ainda não estão apresentáveis - coisa de mulheres, vocês percebem – com uns diazitos de praia a coisa compõe-se).

Modelo original: Burda Julho de 2009 modelo 113B:

Descrição: Um estilo desportivo numa cor elegante. Este verão os calões com virolas, cós e passadeiras são um básico importante. Usem-nos com saltos altos e as vossas pernas bronzeadas parecerão interminavelmente longas!

Os calções não são difíceis de fazer e gastei apenas 90cm de tecido. Não estive com grandes medidas nos acabamentos e rematei tudo com a corta-e-cose; estes cações já estavam a ser confeccionados há mais de uma semana p…

Top Burda Jul2009mod120A modificado - Modified BWOF072009mod120A

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)


Modelo original: Burda Jul2009mod120A

Descrição: Cortes assimétricos são a grande tendência este verão; acrescenta-se uma cor viva e um tecido confortável e obtém-se uma peça “hit”. O cós elástico contribui para um look descontraído.

Tecido: cetim de seda estampado (tecido exclusivo) da loja Manequim em Aveiro. Comprei este tecido (apenas 1m) em saldos no ano passado, com um bom desconto.

Modificações: Não apliquei elástico debaixo do braço, por não achar necessário, mas reforcei a costura com fita de entretela, para não esbujar; cosi o remate da manga de maneira diferente das instruções, para esconder as margens de costura; basicamente cosi esta parte como se fosse um punho. Acrescentei 2,5cm ao comprimento total, franzi ligeiramente em baixo e acrescentei uma banda de amarrar como cós, em vez da cintura elástica.

Detalhes:

Apliquei uma tira de viés dobrada ao decote (dobrei a tira a meio ao longo do comprimento, direito para fora…

Calças largas Vogue V1096 e top Burda Fev2009mod129 - Wide pants (V1096) and matching top (BWOF Feb2009mod129)

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Regressada de umas pequenas férias no Luxemburgo (fui visitar a minha irmã que teve bebé há pouco tempo e a minha Mãe, ambas vivem lá), é tempo de mostrar as minhas últimas criações:

Calças Vogue1096 (Today’s fit by Sandra Betzina): Calças com cintura elástica, cortadas a direito e com apenas uma costura no interior das pernas têm bolsos com detalhes pespontados e detalhes franzidos (duas opções, A e B). Omiti os detalhes franzidos.

Estas calças já estavam terminadas antes de ir de férias e foram fáceis e rápidas de confeccionar. Também podem ser confeccionadas usando tecidos elásticos como jersey, mas neste caso optei por seda sintética com efeito engelhado. Tracei o tamanho C.

Quanto a detalhes, estas calças têm dois que queria salientar: o primeiro é o facto de o cós ter uma secção plana na frente, que ajuda a tornar as calças mais elegantes, não adicionando volume na área do estômago:

Embora as instruções não o mencionem, entr…