Posts

Showing posts from January, 2011

Featured Post

Style Muse: Miss Fisher (Miss Fisher's Murder Mysteries)

Image
EN Summary: Today I want to share a character that has caused a great impact on me style-wise: the Honorable Miss Phryne Fisher (a free spirit and private detective in the 20's) masterfully interpreted by actress Essie Davies. The style of this character has blown me away. Keep reading to see a compilation of Pinterest gathered photos of Mish Fisher's outfits. Enjoy! --- PT Sumário: Hoje quero partilhar uma personagem que me causou um grande impacto em termos de inspiração e estilo: A Honorável Miss Pryne Fisher (um espírito livre e detetive privada nos anos 20), magistralmente interpretada pela atriz Essie Davies. O estilo desta personagem absorveu-me completamente. Continuem a ler para uma seleção de fotos dos looks da Miss Fisher, retiradas do Pinterest. Espero que gostem!

Burberry inspired coat: a slow beginning – Casaco inspirado em Burberry: começo lento

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Só hoje consegui pegar de novo neste projecto, e em resumo, o que fiz foi terminar as alterações do molde, cortar a fazenda e fazer os testes com entretelas.

Quanto a alterações do molde, resolvi aumentar ainda mais 10cm ao comprimento total do casaco, e também eliminar as virolas das mangas do molde original, aplicando em vez disso um fecho metálico na costura de trás das mangas (são mangas de duas peças). Quanto aos bolsos, estou inclinada para fazer bolsos de chapa com paleta, para preencher um pouco mais a saia do casaco. O molde foi traçado por inteiro no comprimento e depois cortado um pouco acima da cintura natural, onde serão depois aplicados os dois fechos de 55cm cada. Se cortasse mesmo em cima da linha da cintura, os botões não ficariam bem (os casacos e jaquetas devem ter um dos botões sobre a linha da cintura, para que assente bem). Como o molde foi cortado, junto à linha de corte não há margens de costura; quando …

Burberry inspired coat – Casaco inspirado em Burberry

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Preciso de mais um casaco? Certamente que não. Mas vou fazer este na mesma, pois não tenho nenhum casaco azul-marinho e ADORO este estilo:

(créditos da imagem: http://www.cashmoni.com/2010/12/daily-drool-burberry-prorsum-zipper.html)

Não sei quando o poderei começar a fazer pois tenho andado mesmo sem tempo, e pode bem ser que este seja o meu último projecto para pleno Inverno… Para já consegui reunir alguns dos materiais:

Não consegui arranjar um fecho (ziper no Brasil) de duplo cursor com o comprimento necessário para dar a volta à cintura toda do casaco, então vou usar dois fechos cada um com metade da circunferência. O início dos fechos no centro das costas pode ficar escondido por uma presilha abotoada, que se poderá retirar quando quiser usar o casaco como um bolero. Também não foi possível encontrar dois fechos destes em azul-marinho, apenas em preto, mas como o azul é muito escuro e a fita do fecho fica presa na costura, …

Tutorial Index – Índice dos passo-a-passo

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Não sei se repararam mas por baixo do cabeçalho do blogue existem agora dois “links” (um em Inglês e outro em Português) para duas novas páginas onde poderão encontrar um índice dos principais passo-a-passo que fui publicando durante o tempo que o Couture et Tricot tem estado activo. Estes índices ainda estão em actualização, uma vez que o trabalho de os produzir é bastante moroso. Espero que ajudem quem passa aqui à procura de conhecimento nesta área. Fiquem bem!
I don’t know if you’ve noticed but I’ve added two new pages to this blog (the web links are right below the blog title): they are indexes (in Portuguese and in English) to the main tutorials that have been published on this blog. The pages are still under construction and I hope they will provide an easy way to find relevant information. Please notice that in the earlier tutorials, the English text is in yellow; the more recent articles have a bilingual functionality:…

2011#3: Black maxi dress – Vestido preto comprido

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Hoje têm direito a uma foto de corpo inteiro aqui, pois as fotos no manequim ficaram mal:

Este vestido foi adaptado do molde BurdaStyle Janeiro 2011 modelo 123, aumentando 40cm ao comprimento e acrescentando bolsos de chapa na frente:

A ideia foi transformar um modelo simples em algo um pouco mais vanguardista e “fashion”. Já vou publicar publiquei mais fotos no meu outro blogue, para poderem apreciar como o coordenei.

Tecido: malha estável (jersey duplo) preto encerado e malha estável preta para as mangas e bolsos.

Detalhes: O vestido é muito simples de fazer (aqui têm modelos simples sempre que tenho pouco tempo para costurar, rsrsrs), e este material dispensa acabamento nas orlas. Devem usar o ponto especial para tecidos com elasticidade (ziguezague longo e estreito). No decote basta virar as orlas para dentro, pespontar com o ponto elástico e aparar rente aos pontos:

No direito fica assim:

Para fazer os bolsos cortei um rectângu…

2011#2: A coat made in an afternoon – Um casaco feito numa tarde

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
(Podem ver-me a usar o casaco aqui)

É difícil encontrar um casaco mais fácil de fazer do que este; o modelo é da BurdaStyle Janeiro 2011, modelo 126:

Descrição: Casaco com gola-écharpe, pode ser confeccionado em tecidos de malha ou lã cardada (neste último caso dispensa acabamento nas beiras e bainhas).

Tecido usado: Malha bouclé de cor verde musgo; na figura podem ver o direito e o avesso deste tecido (o lado direito é mais o claro):

Confecção: Em relação às instruções, a única diferença é que apliquei fita de entretela de reforço não nos ombros da frente, mas nos ombros e decote das costas e nas cavas (frente e costas). A próxima foto mostra a frente reforçada e com a pinça marcada com alinhavos:

E os reforços nas costas:

Para as beiras do decote-écharpe e bainhas das mangas simplesmente virei as margens para o avesso e cosi com ponto especial para malhas (ziguezague estreito e longo), aparando depois o sobrante das margens rente …

Up-next - Próximo projecto

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Obrigada a todos pelos parabéns no aniversário do blogue! A sério que é difícil acreditar que já lá vão 4 anos... Vou continuando este projecto, apesar de por vezes ser à custa de grande sacrificio pessoal. A verdade é que conheci pessoas maravilhosas através do blogue e isso dá-me forças para continuar... Além disso confesso que também sabe bem ver o meu trabalho apreciado por pessoas que compreendem o que custa fazer os nossos sonhos tornarem-se realidade.

Bem, este é o modelo que planeio fazer a seguir; encontrei uma malha bouclé de uma cor muito parecida com o original da Burda. Agora só preciso de algum tempo para traçar o molde... Desejos de óptimas costuras para todas!


Thank you all for the congrats on Couture et Tricot's blogoversary! It's really hard to believe that 4 years have passed already... I'm still blogging in spite of the great personal sacrifice that it costs sometimes. I keep pushing it through, b…