Posts

Burda6573 in purple denim and DP Studio Le511 top in light grey sparkling jersey - As pantalonas do Cosido à Mão e um top em jersey brilhante

Image
EN Summary: Last weekend's sewing projects were these wide-leg sailor-style trousers (one of the patterns sewn by the contestants f the Portuguese TV Show "Cosido à Mão", the equivalent to the "Great British Sewing Bee) and another Le511 top (see my first version, along with the construction notes here). Keep reading the article to find out more! --- PT Sumário: Os projetos de costura deste fim-de-semana foram estas pantalonas estilo marinheiro (o modelo que foi confecionado na prova de molde do episódio 9 do Cosido à Mão) e mais um top Le511 (vejam a primeira versão e as notas sobre a confeção aqui). Continuem a ler para verem todos os detalhes!

DP Studio Le406a: Long Asymmetric skirt with flounce and pleat detail - Saia Midi assimétrica com debrum ou "babado" e pregas

Image
EN Summary: This article shows the details of my first sewn garment in 2018, Le406 version a, one of the patterns that my husband gifted me for Christmas. Keep reading the full article! --- PT Sumário: Este artigo mostra os detalhes da primeira peça que confecionei em 2018, com o molde Le406 versão a, uma das prendas de Natal que recebi do meu companheiro. Continuem a ler o artigo completo!

DP Studio Le511 (T-shirt à volants) from special issue “Modes&Travaux”

Image
EN Summary: This is the sewing review for Le511, one of the patterns included in the special issue magazine Mode&Travaux, featuring thirteen exclusive patterns from DP Studio. Keep reading the full review. --- PT Sumário: Este é o artigo sobre a confeção do modelo Le511, um dos moldes incluídos na edição especial da revista Modes&Travaux, a qual contém treze modelos exclusivos de DP Studio. Continuem a ler o artigo completo.

DP Studio Le100: The notched collar and sleeves with functional buttonholes - A gola de alfaiate e mangas com abertura e casas de botão funcionais

Image
EN Summary: Still showing the details behind the construction of the blazer Le100, today I am focusing on the collar and sleeve construction. Keep reading the full article. --- PT Sumário: Ainda com respeito aos detalhes da confeção do blazer Le100, hoje o enfoque é na gola e nas mangas. Continuem a ler o artigo completo.

DP Studio Le100: Assembling the back of the coat (how to sew back vents on a blazer)

Image
EN Summary: In this article I show the assembly of the blazer's back, namely how to sew the back vents when the back is stitched to the side panels. Keep reading the full article. --- PT Sumário: Neste artigo mostro os detalhes da montagem das costas do blazer, com enfoque na confeção das rachas, formadas na costura de junção das costas com os painéis laterais. Continuem a ler o artigo completo.

Blazer flap pockets step by step - Passo-a-passo bolsos de paleta em blazer

Image
EN Summary: Resuming the construction of the blazer Le100, after stitching front panels and side panels together, it's time to sew the flap pockets. Keep reading to see photos of the construction process. --- PT Sumário: Continuando com a construção do blazer Le100, depois de unir os paineis da frente e laterais, passei à confeção dos bolsos com paleta nas frentes. Continuem a ler para verem fotos de todo o processo.

DP Studio Le100 (Classic one-button Blazer): The fronts and side panels

Image
EN Summary: My next project is DP Studio's Le100 (click here to open the pattern page). In this article I show how I prepared the fronts (including side panels) so they are ready for the next step, which will be sewing the flap pockets. Keep reading the full article. --- PT Sumário: O meu próximo projeto é o Le100 de DP Studio (clicar aqui para aceder à página do molde). Neste artigo mostro como preparei as frentes juntamente com o painel lateral para no passo seguinte confecionar os bolsos metidos com paleta. Continuem a ler o artigo completo.