Posts

Showing posts from August, 2017

The Rebecca Vallance open-back jumpsuit (V1524) - Construction notes and finished jumpsuit

Image
EN Summary: This article addresses my notes on the construction of Vogue 1524, a Rebecca Vallance for Vogue pattern (get it here or order it from the U.K. here). This is a Vogue custom-fit pattern, meaning that we get separate pattern pieces for different cup sizes. Keep reading the full sewing review if you wish to know more. --- PT Sumário: Este artigo contém as minhas notas sobre a confeção do macacão Vogue 1524, um modelo de Rebecca Vallance para a Vogue (podem comprá-lo aqui, ou encomendá-lo do Reino Unido aqui). Trata-se de um molde "custom fit", o que significa que vem com partes do molde específicas para cada tamanho de copa de soutien. Continuem a ler o artigo sobre a confeção, se estiverem interessados em saber mais.

EN: The jumpsuit is described as close-fitting through bodice with open back, buckled back band, stand-up collar and exposed separating zipper closure. Semi-fitted pants on jumpsuit have back-welt and side-front pockets and invisible zipper closure. --- P…

Chanel SS 2014 boucle dress knock off at BurdaStyle.ru

Image
EN Summary: What to learn how to knock off this Chanel dress? I've just found a great step-by-step tutorial online!
---
PT Sumário: Querem saber como fazer um vestido igualzinho a este da Chanel? Encontrei um passo-a-passo com fotos online que ensina como!

Reversible "Summer of Love" print bikini - Bikini reversível estampado "Verão do Amor"

Image
EN Summary: As a quick side project I made myself this cute bikini (it takes no elastics and it's totally reversible). Keep reading the complete article if you're interested in knowing how it is done! --- PT Sumário: Fiz este bikini muito giro e rápido de confecionar entre projetos de costura mais complicados. É completamente reversível e não leva elásticos. Continuem a ler o artigo completo se estiverem interessados em saber como se faz!

Caramel strapless tunic and pants (McCalls 7443) - Túnica cai-cai e calças caramelo

Image
EN Summary: This is the sewing review for McCalls 7443 (Misses' strapless pleated tunic and wide-leg pants), a Beauté J'Adore The Art of DIY pattern for McCalls. Keep reading the complete article. --- PT Sumário: Este é o artigo sobre a confeção do molde McCalls 7443 (túnica cai-cai com pregas e calças de perna larga para senhora), um molde Beauté J'Adore The Art of DIY para a McCalls. Continuem a ler o artigo completo.